lunes, 3 de diciembre de 2018

Traducción Magical Quest 3 starring Mickey and Donald v1.4 de SNES en Castellano


Disney's Magical Quest 3 starring Mickey and Donald, conocido en Japón como Mickey to Donald Magical Adventure 3 (ミッキーとドナルド マジカルアドベンチャー3 Mikkī to Donarudo Majikaru Adobenchā 3) es un videojuego de plataformas y acción de Disney publicado en 1995 para la Super Nintendo, solamente en Japón. Fue reeditado en 2004 para la Game Boy Advance. Es el tercer y último episodio de la saga Disney's Magical Quest. El juego fue desarrollado y publicado por Capcom.
Y ahora, gracias a Jonny de RPGONE y Traducciones SEMCO, podéis disfrutar en Castellano.






Estos son algunos de los cambios en los gráficos:
El logo del juego


Y el Almacén General


Aparte se han traducido algunas palabras que quedaban (p.e.: "PRODUCIDO POR" y se han reparado algunos errores menores.


V 1.4 (18-06-2020)

20 comentarios:

  1. Genial, ya solo falta el primer Magical Quest para completar la trilogía.
    Tienes planeado traducirle también??

    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que ya tiene traducción.

      Eliminar
    2. Hasta donde yo se solo existe esta traducción al Español para el segundo que la hizo Wave (http://www.romhacking.net/translations/3414/), si te animas a traducirle te puedo ayudar a buscar luego errores semánticos como ayude a Jonny con este y el Do-Re-Mi Fantasy.

      Un saludo.

      Eliminar
  2. hola amigo semco muy buena traduccion del magical quest 3 te felicito, tengo el primer magical quest en español pero es una traduccion normalita ya que no estan traducidos los menus ni opciones seria bueno que tradujeras el primer juego y se completaria la trilogia en completo español.

    ResponderEliminar
  3. Felicitaciones por esta traduccion semco!! :)

    ResponderEliminar
  4. Ýo intenté traducirlo en su tiempo, pero estaba todo comprimido.
    Buen trabajo.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la tradu semco se ve fenomenal 😊.

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Buenas Semco, primero de todo un gran trabajo como siempre. Segundo, han descubierto un bug en la traducción inglesa, como te basas en ella quería informar por si no lo sabías. Ya lo han arreglado y subido el parche en romhacking. ¡¡Un Saludo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Está reparado desde el mismo día que la versión inglesa.

      Eliminar
  8. Buenas , No logro hacer que funcione , he intentado siguiendo instrucciones con el lunarips y sigo sin hacerlo funcionar =( (pantalla negra diciendo corrupt rom o bad rom), alguna alma caritativa que tenga el rom ya parcheado? y me o pueda pasar _:S

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pega estos números la barra de búsqueda de tu navegador y podrás conseguir la rom correcta
      32EEA1E9

      Eliminar
  9. hola como puedo jugarlo traducido??

    ResponderEliminar
  10. hola semco como estas quiero descargar el parche y no puedo me dice que tengo que tener permiso de acceso, los demas parches de los otro juegos los puedo bajar sin ningun problema solo tengo problema en bajar el parche que te mencione

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Prueba ahora, creo que lo subí a privado en vez de público.

      Eliminar
    2. ahora si pude descargar el parche gracias semco

      Eliminar
  11. Hola amigo , lo he intentado para tratar de emularlo desde mi teléfono móvil ,y no he podido descargar el rom , me podes ayudar por favor

    ResponderEliminar