Páginas vistas en total

martes, 7 de noviembre de 2017

Traduccion de X-Kaliber 2097 V1.1 de SNES en Castellano



 X-Kaliber 2097 es un juego de plataformas de acción publicado
 exclusivamente para  Super Nintendo desarrollado por 
Fupac,Winds y publicado por Activision en NA y Sony Imagesoft
 en Europa. El juego tiene grandes semejanzas con Mazin Wars 
de Mega Drive aunque con distinto formato, teniendo X-Kaliber 2097
 más elementos plataformas que el de Mega Drive pero compartiendo
 misteriosamente una pésima forma de afrontar los combates finales
 contra los jefes finales, donde se convierte el cartucho en un
 juego de lucha 1 vs 1 pero con los mismos controles y acciones 
de un plataformas. A diferencia de Mazin Wars entre escena y escena
 habrá unas cutscenes bastante bien realizadas con cierto diálogo.






V 1.1

18 comentarios:

  1. este juego siempre me llamo la atención,ahora en español va hacer tiempo de pasármelo jeje!Gracias por la traducción!

    ResponderEliminar
  2. De donde puedo descargar la rom que tengo que usar? eh usado la de emuparadise,doperoms,romnation y una rom que yo tenia todas versiones americanas y todas se me queda la pantalla en negro cuando pasan empresas que hicieron el juego

    ResponderEliminar
  3. hola semco yo tengo el mismo problema despues de los logos de las empresas la pantalla se queda en negro pero se sigue escuchando la musica.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola de nuevo semco he descargado y parchado con exito el rom, en la intro de la historia ahi una parte que dice "cuidad" en ves de "ciudad".

      Eliminar
    2. lo mirare, tengo los dedos locos...

      Eliminar
    3. ok semco revisa bien y otra cosa en el juego warlock que recien lo parchee y probe fijate que tamb ahi error de tipeo en la parte de la historia despues del titulo dice esta "el" la hora mas desesperada, donde dice "el" va "es" entonces quedaria correctamente esta es la hora mas desesperada.

      Eliminar
  4. En www.loveroms.com encontrareis la que use para la traduccion.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. ¡Muchísimas gracias por la información, me resultó muy útil! :)

      Por alguna razón LoveROMs y CompleteROMs no me están funcionando desde hace como 5 días, no sé porque, pero simplemente no me bajan los juegos de ahí. T-T

      Peeero, esta vez LoveROMs que es la que importa, hizo la excepción y bajarme la ROM sin problema. :D

      Eliminar
  5. hola semquito gracias por la correccion del iron commando queria avisar que en este juego encontre algunos errores de tipeo aqui van:
    1-en la intro cuando kane habla con raptor dice gorbernaras.
    2-en el primer nivel cuando llegas al jefe este dice descuatizar seria descuartizar.
    3-al venzer al jefe del nivel 2 slash dice morrh ahi seria morph.
    4-nivel 5 cuando vences a velociraptor el muy tonto dice oredenes y tambien invadiso,seria ordenes y invadido.
    5-nivel final papu cuando aparece el bicho tonto krux dice pateica seria patetica.
    bueno eso es todo por cierto el franki lo estuve viendo el error del libro naval en el inventario del nivel 5 sigue ahi lo del barco los textos del libro de mecanismo siguen en ingles,de los dos trozos de papel uno quedo traducido bien pero falta el otro que esta justo debajo del que traduciste pegale otra ojeadita cuando puedas porfa :).

    ResponderEliminar
  6. :) gracias por la correccion del x-kaliber semco ahora si quedo todo en orden,faltaria el franki y me parece que ya resubiste la correccion del kendo voy a mirarlo.

    ResponderEliminar