Traducción de NEUGIER de SNES en Castellano

Duke, el hijo del conde Wein de Neugier, fue desterrado del país por su padre hace mucho tiempo. Viajando en tierras lejanas, Duke oyó que su país estaba bajo ataque. Él decidió regresar a Neugier. En el camino su barco fue atacado por piratas, conducidos por un demonio misterioso llamado Ord. Después de conseguir escapar de la nave, Duke regresa al castillo de su padre. Ahora se da cuenta de que el ataque de los piratas y los monstruos que vagan por el castillo están conectados. Aunque su padre no confía en él, Duke está decidido a salvar a Neugier.

Neugier: Umi to Kaze no Kodo es un juego de rol de acción y aventuras para Super Famicom. Aunque el juego estaba programado para su lanzamiento en Estados Unidos como The Journey Home: Quest for the Throne, en noviembre de 1993, el proyecto fue cancelado. 

Gracias a Javier CRT por el testeo.

v 1.1 (29/Junio/2023)

Traducción de Laplace no Ma de SNES en Castellano

Laplace no Ma (El Demonio de Laplace, Laplace Demon) es un juego de rol por turnos de terror con una inclinación lovecraftiana. Situado en la ciudad ficticia de Newcam, Massachusetts, en 1924, el jugador y varios investigadores paranormales investigan algunos rumores inquietantes que rodean una mansión en las afueras de la ciudad.

V 1.1 (22/11/2021)

Traducción de Super Shell Monsters Story (v1.1) de SNES en Castellano

Originalmente lanzado en 1994, Super Shell Monsters Story (también conocido como Daikaijuu Monogatari) fue una aventura exclusiva japonesa para Super Nintendo publicada por Hudson Soft. Aunque ha demostrado ser lo suficientemente popular como para ver su propia serie de manga, el título nunca abandonó el Lejano Oriente, al menos hasta ahora.

Conocido por ser otro clon de la serie Dragon Quest, Super Shell Monsters Story encuentra a nuestro fiel héroe aventurándose a enfrentarse al gran rey demonio Fat Badger. Surgido a raíz de los desastres naturales que azotan el planeta, este gran mal debe ser erradicado en un intento de salvar a la población de Shelldorado.

El juego en sí mismo presenta la muy querida perspectiva de los JRPGs clásicos, con un sistema de combate tradicional basado en turnos para complementarlo. Desde el punto de vista visual, el juego presenta una buena obra de arte y un estilo distintivo, todo lo cual se siente como una aventura de Nintendo NES rehecha.

Para aquellos interesados en jugar otro JRPG oscuro, no busquéis más. El parche de traducción al castellano para el Super Shell Monsters Story ya está aquí...

                                                                              V 1.1

Traduccion de Kouryuu no Mimi v 2.0 SNES en Castellano

Kouryuu no Mimi es un videojuego de desplazamiento lateral y

 beat'em-up originalmente lanzado por VAP exclusivamente en

 Japón. Este videojuego se basa en el anime/manga serie del

 mismo título.

TRADUCCION Kikou Keisatsu Metal Jack (v0.9) SNES en Castellano

Kikou Keisatsu Metal Jack¨ es un beatem up de desplazamiento basado 

en el anime del mismo nombre. Al comienzo del juego, el jugador puede

 elegir entre Red Jack, Silver Jack y Blue Jack. Red y Silver tienen 

armas de las que pueden encontrar munición en los niveles 

(una pistola y porra, respectivamente), y los tres pueden hacer un 

combo de golpes múltiples o un ataque de salto. Al final de cada nivel 

el Jack se encuentra con su vehículo que se fusiona con su armadura. 

En esta forma los ataques del Jack se fortalecen y se pueden realizar 

ataques que golpean a cada enemigo de la pantalla.