Vistas de página en total

lunes, 18 de abril de 2022

Traducción de "E.V.O.: Search for Eden" (v1.2) de SNES en Castellano

 



E.V.O.: The Search for Eden es un videojuego de acción de desplazamiento lateral desarrollado por Almanic Corporation y publicado por Enix para la Super Nintendo Entertainment System. 

Fue lanzado en 1992 para el público japonés, el juego fue traducido y lanzado posteriormente en Norteamérica en 1993.

Abarcando un período de más de mil millones de años, la historia del juego involucra a Gaia, hija del sol y la encarnación mística de la Tierra, guiando al jugador a través de cinco períodos geológicos distintos de la historia del planeta. Comenzando el juego como un pez, el jugador debe viajar a través del planeta para derrotar a los enemigos y ganar la fuerza para evolucionar en organismos más poderosos y complejos antes de eventualmente ganar la oportunidad de entrar al reino paradisíaco del Edén, convirtiéndose en el compañero inmortal de Gaia.











Gracias a Javier CRT por el testeo.

V 1.2 (22 - Agosto - 2023)

El parche debe aplicarse sobre la siguiente rom:

                                   Platform           Super NES                                    
                                 External Header    Yes                                     
                      File Size          1573376 (180200)                        
                    ROM Size           1572864 (180000)                        
                        ROM CRC32          DD49911E                                
                            No-Intro entry     E.V.O. - Search for Eden (USA)                                 



12 comentarios:

  1. Traduce Super Adventure Island 2 SNES Porfa

    ResponderEliminar
  2. Hola semco gracias talvez recuerdas que cuando empezabas en esto yo te hable de este juego

    ResponderEliminar
  3. Queria agradecerte has llegado muy lejos te admiro bro gracias por tus traducciones se ve que has mejorado mucho bro te sigo desde tus inicios ya has visto el juego doclukys a league soccer esta algo genial

    ResponderEliminar
  4. NO LA DESCARGUEIS SE CUELGA, HAY UNA MEJOR QUE SALIÓ UN POCO ANTES

    ResponderEliminar
  5. Es verdad, se cuelga como todas las de este impresentable, la del otro traductor es mejor, más humilde y fiel al juego original, solo falta pulirla un poco.
    Este y su amigo el borracho se creen mejores que los demás, y solo hace copias de otras traducciones, por eso lo echaron de Tradusquare y de Romhacking

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Colgarse no se cuelga, aquí el único colgao eres tú 😆

      Eliminar
  6. Juraría que este ya estaba en español... se que era una traducción sin terminar pero joder, cuando lo jugué iba por el final y aun seguía en español, aunque ya hace mas de 10 años de eso, puede que este recordando mal xD
    Excelente trabajo amigo!!!

    ResponderEliminar
  7. Como vas amigazo, testie tu parche y se cuelga cuando se le rompe el cuerno al pez, espero puedas corregirlo y muchas gracias por tu trabajo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas, asegúrate de tener la última versión del parche, creo que se solucionó algo parecido, pero si no es el caso, dime en que parte y/o me mandas un save o una imagen al correo y lo reviso.

      Eliminar
  8. Hola Semco, gracias por esta excelente traducción, me cope y lo finalice (una digna historia de Enix), en fin, quería comentarte de una parte en la traducción que no se si es un error o es una intencionalidad del juego original, a continuación te marco a partir de donde aparece el "error":
    Capitulo 4 Mamíferos
    Dentro del menú "Evolucionar"
    En el Submenú "Detrás de la cabeza"
    Una de las opciones dice "Con Duernos de Carnero", capaz que era "Con Cuernos de Carnero".
    Fuera de eso no experimente error alguno y lo disfrute mucho. Gracias.

    ResponderEliminar
  9. Buenas semco, primero que nada quiero felicitarte y agradecerte por tu blog!
    Segundo quiero consultarte que diferencia hay entre este parche del blog y el que esta en romhacking.com, porque el de romhacking pesa 1,53mb y el de este blog pesa 79,06kb. Gracias!

    ResponderEliminar