Traducción de Super Shell Monsters Story (v1.1) de SNES en Castellano

Originalmente lanzado en 1994, Super Shell Monsters Story (también conocido como Daikaijuu Monogatari) fue una aventura exclusiva japonesa para Super Nintendo publicada por Hudson Soft. Aunque ha demostrado ser lo suficientemente popular como para ver su propia serie de manga, el título nunca abandonó el Lejano Oriente, al menos hasta ahora.

Conocido por ser otro clon de la serie Dragon Quest, Super Shell Monsters Story encuentra a nuestro fiel héroe aventurándose a enfrentarse al gran rey demonio Fat Badger. Surgido a raíz de los desastres naturales que azotan el planeta, este gran mal debe ser erradicado en un intento de salvar a la población de Shelldorado.

El juego en sí mismo presenta la muy querida perspectiva de los JRPGs clásicos, con un sistema de combate tradicional basado en turnos para complementarlo. Desde el punto de vista visual, el juego presenta una buena obra de arte y un estilo distintivo, todo lo cual se siente como una aventura de Nintendo NES rehecha.

Para aquellos interesados en jugar otro JRPG oscuro, no busquéis más. El parche de traducción al castellano para el Super Shell Monsters Story ya está aquí...

                                                                              V 1.1

Traduccion de Kouryuu no Mimi v 2.0 SNES en Castellano

Kouryuu no Mimi es un videojuego de desplazamiento lateral y

 beat'em-up originalmente lanzado por VAP exclusivamente en

 Japón. Este videojuego se basa en el anime/manga serie del

 mismo título.

TRADUCCION Kikou Keisatsu Metal Jack (v0.9) SNES en Castellano

Kikou Keisatsu Metal Jack¨ es un beatem up de desplazamiento basado 

en el anime del mismo nombre. Al comienzo del juego, el jugador puede

 elegir entre Red Jack, Silver Jack y Blue Jack. Red y Silver tienen 

armas de las que pueden encontrar munición en los niveles 

(una pistola y porra, respectivamente), y los tres pueden hacer un 

combo de golpes múltiples o un ataque de salto. Al final de cada nivel 

el Jack se encuentra con su vehículo que se fusiona con su armadura. 

En esta forma los ataques del Jack se fortalecen y se pueden realizar 

ataques que golpean a cada enemigo de la pantalla. 

Traducción de The Great Battle V (v 1.2) SNES en Castellano

The Great Battle 5 fue el último título de la serie en llegar a la Super Famicom. 

Continuando con las historias temáticas, esta vez nuestros personajes se han 

caracterizado de vaqueros, y repartirán sus aventuras entre escenarios al estilo 

Wild Guns, y plataformas de características comparables a MegaMan X 

o The Magical Quest.

El aspecto técnico está muy bien trabajado; los gráficos son coloridos y llenos 

de detalles, y la música, aún en la línea del SD de acción, se mezcla con una 

base melódica inconfundiblemente inspirada en el lejano oeste. 

Aprovechando al máximo la experiencia recabada con sus predecesores, 

nos encontramos ante el capítulo más balanceado de la serie; no es el 

más original, claro, pero te brindará muchas horas de juego.

Lo que más llama la atención es que este título marca un quiebre en el sistema 

de juego de sus predecesores: ya no podrás cambiar entre todos los personajes 

con sólo presionar un botón. Fighter Roar siempre estará presente, y únicamente 

podrás cambiar entre él y el compañero que hayas elegido previamente; en partidas 

de dos jugadores, cada uno tendrá un personaje fijo, sin posibilidad de intercambio. 

Por otro lado, cada uno tiene sus propias formas de ataque, y la historia variará 

según el ayudante que acompañe a Roar.

Si no te molestan los cambios, verás que las nuevas reglas y su dificultad hacen de
 The Great Battle 5 un gran aporte a la serie, y una más que satisfactoria 

despedida de los 16 bits.

Gracias a Javier CRT por el testeo.

V 1.2

Traducción de The Great Battle IV se SNES en Castellano (v 1.2)

Great Battle IV, The es la cuarta entrada en la serie compati Hero de 

Banpresto para Super Famicom. El juego es un título de acción plataformas 

que implica a los personajes de Kamen Rider, ultraman, y la franquicia de

Mobile suit gundam, respectivamente. Gameplay es similar a Mega Man X.

 

Gracias a Javier CRT por el testeo.

V 1.2